A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст песни
Джонни Депп, Хелена Бонем-Картер. - A Little Priest

(текст песни №1)


Seems a downright shame . . .
TODD: Shame?
MRS. LOVETT: Seems an awful waste ..
Such a nice plump frame
Wot's-his-name
Has...Had . ..Has...
Nor it can't be traced.
Business needs a lift —
Debts to be erased —
Think of it as thrift,
As a gift...
If you get my drift.. .
Seems an awful waste.
I mean,
With the price of meat what it is,
When you get it,
If you get it—
TODD : Ah!
MRS. LOVETT: Good, you got it.
Take, for instance,
Mrs. Mooney and her pie shop.
Business never better, using only
Pussycats and toast.
And a pussy's good for maybe six or
Seven at the most.
And I'm sure they can't compare
As far as taste —
TODD: Mrs. Lovett,
What a charming notion,
Eminently practical and yet
Appropriate, as always.
Mrs. Lovett ,How I've lived without you
All these years I'll never know!
How delectable!
Also undetectable.
How choice!
How rare!
MRS. LOVETT: Well, it does seem a
Waste ...
It's an idea ...
Think about it...
Lots of other gentlemen'll
Soon be coming for a shave
Won't they?
Think of
All them
Pies!
TODD: For what's the sound of the world out there?
MRS. LOVETT: What, Mr. Todd,
What, Mr. Todd,
What is that sound?
TODD: Those crunching noises pervading the air?
MRS. LOVETT: Yes, Mr. Todd,
Yes, Mr. Todd,
Yes, all around —
TODD: It's man devouring man, my dear,
And who are we
To deny it in here?
MRS. LOVETT: Then who are we
To deny it in here?
TODD: What is that?
MRS. LOVETT: It's priest.
Have a little priest.
TODD: Is it really good?
MRS. LOVETT: Sir, it's too good,
At least.
Then again, they don't commit sins of the flesh,
So it's pretty fresh.
TODD : Awful lot of fat.
MRS. LOVETT: Only where it sat.
TODD: Haven't you got poet
Or something like that?
MRS. LOVETT: No, you see the trouble with poet
Is, how do you know it's
Deceased?
Try the priest.
Lawyer's rather nice.
TODD: If it's for a price.
MRS. LOVETT: Order something else, though, to follow,
Since no one should swallow
It twice.
TODD: Anything that's lean.
MRS. LOVETT: Well, then, if you're British and loyal,
You might enjoy Royal
Marine.
Anyway, it's clean.
Though, of course, it tastes of wherever it's been.
TODD: Is that squire
On the fire?
MRS. LOVETT: Mercy no, sir,
Look closer,
You'll notice it's grocer.
TODD: Looks thicker.
More like vicar.
MRS. LOVETT: No, it has to be grocer — it's green.
TODD: The history of the world, my love —
MRS. LOVETT: Save a lot of graves,
Do a lot of relatives favors ...
TODD: — is those below serving those up above.
MRS. LOVETT: Everybody shaves,
So there should be plenty of flavors ...
TODD: How gratifying for once to know —
BOTH: — that those above will serve those down below!
TODD : What is that?
MRS. LOVETT: It's fop.
Finest in the shop.
Or we have some shepherd's pie peppered
With actual shepherd
On top.
And I've just begun.
Here's the politician — so oily
It's served with a doily —
Have one.
TODD: Put it on a bun.
Well, you never know if it's going to run.
MRS. LOVETT: Try the friar.
Fried, it's drier.
TODD: No, the clergy is really
Too coarse and too mealy.
MRS. LOVETT: Then actor —
That's compacter.
TODD: Yes, and always arrives overdone.
I'll come again when you
Have JUDGE on the menu . . .
Have charity toward the world, my pet.
MRS. LOVETT: Yes, yes, I know, my love —
TODD: We'll take the customers what we can get
MRS. LOVETT: High-born and low, my love
TODD: We'll not discriminate great from small
No, we'll serve anyone —
Meaning anyone —
BOTH: And to anyone
At all
Поделитесь:

По почте:
В блоге:
На форуме:

Исполнитель: Джонни Депп, Хелена Бонем-Картер.
Название песни: A Little Priest
Добавил: Пользователь Treblaf


Перевод песни
Джонни Депп, Хелена Бонем-Картер. - A Little Priest

(перевод текста песни №1)


По-моему ужасно стыдно . . .
Тодд: стыд?
Миссис ЛОВЕТТ: кажется ужасно отходов ..
Такой жирный кусочек
В WoT-там-его-имя
Есть...Было . ..Имеет...
Ни она не может быть прослежена.
Бизнес нужно поднимать —
Отбросив все сомнения —
Думайте об этом как бережливость,
В качестве подарка...
Если вы получаете мой дрейф.. .
Такое ужасное расточительство.
Я имею в виду,
При цене мяса что это такое,
Когда вы получите его,
Если у вас это получится—
Тодд : Ах!
Миссис ЛОВЕТТ: хорошо, вы его получили.
Взять, например,
Миссис Муни и ее магазин пирогов.
Бизнес никогда не бывает лучше, используя только
Кошечки и тосты.
И киска хороша для может быть, шесть или
Семь, не больше.
И я уверен, что они не могут сравнить
Насколько вкус —
Тодд: миссис Ловетт,
Какая очаровательная идея,
В высшей степени практичная и
Уместно, как всегда.
Миссис Ловетт ,как я жил без тебя
Все эти годы я никогда не узнаю!
Как восхитительный!
И совсем незаметно.
Как выбор!
Как редко!
Миссис ЛОВЕТТ: Ну, это действительно кажется
Отходы ...
Это идея ...
Подумай об этом...
Много других господа будете
Скоро придет побриться
Не они?
Придумать
Все их
Пироги!
Тодд: что за звук там?
Миссис ЛОВЕТТ: что, Г-Н Тодд,
Что, Г-Н Тодд,
Что это за звук?
Тодд: те, хруст шум, пронизывавшая воздух?
Миссис ЛОВЕТТ: да, г-н Тодд,
Да, Г-Н Тодд,
Да, все вокруг —
Тодд: это человек пожирающий человека, моя дорогая,
И кто мы
Чтобы отрицать это здесь?
Миссис ЛОВЕТТ: тогда кто мы
Чтобы отрицать это здесь?
Тодд: что это?
Миссис ЛОВЕТТ: это священник.
Маленький священник.
Тодд: действительно ли это хорошо?
Миссис ЛОВЕТТ: сэр, это слишком хорошо,
По крайней мере.
Опять же, они не совершают грехи плоти,
Так что все довольно свежее.
Тодд : ужасно много жира.
МИССИС ЛОВЕТТ: Только где он сидел.
Тодд: разве вы не получили поэт
Или что-то подобное?
Миссис ЛОВЕТТ: нет, видите ли, проблема с поэтом
Это, как ты знаешь, что это
Умершего?
Попробуйте священник.
Юрист довольно приятно.
Тодд: если за нормальную цену.
Миссис ЛОВЕТТ: заказать что-то еще, хотя
Так как никто не должен проглотить
Его дважды.
Тодд: а что-нибудь диетическое.
Миссис ЛОВЕТТ: Ну, тогда, если вы британских и верный,
Вам понравится Королевский
Марин.
В любом случае, он чист.
Хотя, конечно, его вкусы, где он бывал.
Тодд: это оруженосец
На огонь?
Миссис ЛОВЕТТ: милосердия нет, сэр,
Посмотрите ближе,
Вы заметите, что это бакалейщик.
Тодд: выглядит толще.
Больше похож на викария.
Миссис ЛОВЕТТ: нет, это должен быть бакалейщик — он зеленый.
Тодд: история мира, любовь моя —
Миссис ЛОВЕТТ: сохранить много могил,
Много родственников ...
Тодд: — те, что внизу служат тем, кто наверху.
Миссис ЛОВЕТТ: все бреет,
Поэтому там должно быть много вкусов ...
Тодд: как приятно, когда знаешь —
Оба: — те, что выше, будет служить тем, внизу!
Тодд : что это?
Миссис ЛОВЕТТ: это франт.
Лучших в цехе.
Или у нас есть некоторые пастуший пирог засыпали
С настоящим пастырем
На топ.
И я только начал.
Вот политик — так жирная
Подается с салфетка —
Есть один.
Тодд: положите ее сверху.
Ну, вы никогда не знаете, если он собирается бежать.
Миссис ЛОВЕТТ: попробуйте монаха.
Жареный он посуше.
Тодд: нет, духовенство действительно
Слишком грубая и слишком мучнистым.
Миссис ЛОВЕТТ: тогда актер —
Этот поплотнее.
Тодд: да, и всегда чересчур горяч.
Я приду снова, когда вы
В меню будет судья . . .
Иметь милосердие к миру, мой любимчик.
Миссис ЛОВЕТТ: да, да, я знаю, моя любовь —
Тодд: мы будем принимать клиентов, что мы можем получить
Миссис ЛОВЕТТ: знатные и низкие, любовь моя
Тодд: мы не будем дискриминировать большой из малых
Нет, мы будем служить никому —
То есть любой человек —
Оба: и никому
На всех
Поделитесь:

По почте:
В блоге:
На форуме:

Добавить/исправить перевод
Исполнитель переведенной песни: Джонни Депп, Хелена Бонем-Картер.
Название переведенной песни: A Little Priest
Перевод добавил: Пользователь Treblaf